Multilingual Outpatient Physician (MD), Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring practicing outpatient physicians (MD) on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation and decision-support tools. In this role you will apply your day-to-day ambulatory expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation , directly shaping the accuracy, safety, and clinical usefulness of medical AI systems.

This role is open to any specialty , provided you are currently practicing in an outpatient or ambulatory setting and write clinical notes as part of your regular work. Endocrinology, infectious disease, dermatology, sports medicine, oncology, cardiology and other specialty outpatient practices all qualify.

This is a multilingual cohort. In addition to English, you must be able to speak, listen, and write in at least one other language at an advanced (C1) level or above .

Key Responsibilities

Clinical Documentation Review

  • Review outpatient clinical notes, encounter summaries, and EHR documentation for accuracy, completeness, and clinical soundness
  • Evaluate AI-generated notes and summaries against what a practicing physician would actually document

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate outpatient encounter data against detailed guidelines
  • Flag omissions, hallucinations, clinical inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines, documentation standards, and edge-case definitions
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • MD or DO , currently practicing in an outpatient or ambulatory setting, any specialty
  • US-based
  • Direct experience writing clinical notes in an outpatient setting
  • In addition to English, advanced (C1 or above) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one of the following languages:
  • Czech · Catalan · Danish
  • Dutch · Vietnamese · Finnish
  • Minimum availability of 10 hours/week

Written proficiency carries real weight here: you will be reading clinical material and writing structured feedback, so please answer the language question accurately rather than optimistically.

Preferred Qualifications

  • 2+ years of clinical practice post-residency
  • Familiarity with Epic
  • Experience with clinical documentation quality review, note auditing, or CDI exposure
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience
  • Experience documenting patient care in a language other than English

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling, designed around an active clinical practice

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

Confidential

Content Creator Job at Confidential

 ...improvingbuildings;itsabout creating perfect places that improve peoples lives. Transformthe everydaywith us! As the Content Creator for a global organization, you will collaborate with developers, testers, product managers, and other subject matter experts... 

Core Ventures

Physical Therapy Aide / Stretch Specialist Job at Core Ventures

 ...PHYSICAL THERAPY AIDE / STRETCH SPECIALIST Rye Brook Scarsdale, NY Looking for a role that allows you to work directly with clients, build hands-on experience, and make a meaningful impact on people's health and mobility? StretchLab is seeking motivated professionals... 

Alamosa County

Maintenance Tech I, Road & Bridge Department Job at Alamosa County

 ...ALAMOSA COUNTY, Road & Bridge Department, Maintenance Tech I REPORTS TO : Road & Bridge Director FLSA STATUS : Non-Exempt SALARY RANGE : $18.00-$19.50/hour DOE DATE ADOPTED : May 2026 CLOSE DATE : Open until filled JOB SUMMARY: A valid Commercial... 

Ardent Health

Infectious Disease Physician - Clinical Director of NTM (non-tuberculous mycobacteria) Innovation Center | UT Texas at Tyler School of Medicine Job at Ardent Health

 ..., practicing in UT Health East Texas facilities. Position Overview: Pulmonology or Infectious Disease physician with Expertise in Non-Tuberculous Mycobacteria The University of Texas at Tyler School of Medicine is seeking a dedicated and highly skilled physician with... 

Colony Tire Corporation

Warehouse Inbound Assistant Manager- Atlantic Tire Distributors Job at Colony Tire Corporation

 ...Assistant ManagerAtlantic Tire Distributors is a leading tire distribution company dedicated to providing exceptional products and...  ...Inbound Assistant Manager at our wholesale tire distribution center, you will play a vital role in overseeing the inbound operations...